Свидетельство о рождении – один из основных документов, необходимых для различных процедур в Российской Федерации, будь то получение российского гражданства, поступление в учебное заведение или другие юридические действия. Если свидетельство о рождении выдано в Казахстане, его необходимо перевести на русский язык и, как правило, нотариально заверить.
Свидетельство о рождении содержит важные персональные данные: ФИО, дату и место рождения, сведения о родителях. Любая неточность или ошибка в переводе может привести к серьезным проблемам при подаче документов: — Отказ в приеме документов: Государственные органы могут отказать в приеме документов, если перевод выполнен некачественно или не соответствует требованиям. — Проблемы с идентификацией: Несовпадение ФИО, даты рождения или других данных в переводе и оригинале документа может привести к проблемам с идентификацией личности. — Затягивание сроков: Необходимость переделывать перевод из-за ошибок и неточностей может значительно затянуть сроки получения необходимых вам документов и разрешений.
🔎На что обратить внимание при переводе свидетельства о рождении с казахского на русский: ! Транслитерация имен собственных: Необходимо точно транслитерировать казахские буквы на русский язык, соблюдая правила транслитерации и избегая ошибок, которые могут привести к несовпадению данных. ! Правильный перевод печатей и штампов: Переводчик должен уметь правильно расшифровать и перевести эти печати и штампы на русский язык. ! Сохранение формата документа: Перевод должен точно соответствовать формату оригинала документа. Необходимо сохранить все элементы оформления, такие как таблицы, отступы, поля и размеры шрифта. ! Нотариальное заверение перевода: Для того чтобы перевод свидетельства о рождении имел юридическую силу, его необходимо нотариально заверить. Бюро переводов “Онлайн” (Кузьминки) предлагает профессиональный перевод документов, включая нотариальное заверение. Переводим с любых языков! Недорого и быстро!
🔸Мы переводим с/на 40+ языков:
✅Европейские: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, турецкий
✅СНГ и Азия: узбекский, таджикский, казахский, киргизский, армянский, азербайджанский
✅Восточные: арабский, китайский, корейский, японский, хинди
✅Редкие: пушту, дари, иврит, сербский, болгарский, чешский
📌 Контакты:
📍 Адрес: Волгоградский проспект, д. 139 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайты: https://perevoddoc.ru, https://onperevod.ru
📧 Email: info@onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06
⏰ Режим работы: ✔ Пн–Пт: 8:00–21:00 ✔ Сб: 9:00–21:00 ✔ Вс: 10:00–21:00
🔹 Быстро. Легально. Без выходных!)
Ключевые слова: перевод с казахского, нотариальный перевод, перевод с казахского на русский, перевод документов, перевод документов на русский, нотариально заверенный перевод, перевод у метро Кузьминки, Кузьминки перевод документов
#нотариальныйперевод#перевод#заверенныйперевод#юридическийперевод#нотариус#документы