Апостиль на свидетельство: что нужно знать?
Свидетельства — одни из самых востребованных документов для использования за границей. Это могут быть свидетельство о рождении, о браке, о расторжении брака, о смерти, об усыновлении и другие акты гражданского состояния. Чтобы такие документы имели юридическую силу в другой стране, они должны пройти процедуру легализации. Наиболее распространённый способ — проставление апостиля.
Что такое апостиль?
Апостиль — это специальный штамп, который подтверждает подлинность подписи должностного лица и печати на документе. Он необходим для того, чтобы свидетельство признавалось официальным в странах, которые являются участниками Гаагской конвенции 1961 года.
Как получить апостиль на свидетельство?
— Для проставления апостиля нужно предоставить оригинал свидетельства в Бюро переводов. — Специалист проверяет состояние документа. Свидетельство должно быть в хорошем состоянии, с читаемыми печатями и подписями.
Подача заявления. Документы подаются в соответствующий орган (например, органы ЗАГС или Министерство юстиции — в зависимости от вида свидетельства).
Получение апостиля. После проверки на обороте или отдельном листе ставится штамп апостиля.
Важные нюансы:
Апостиль проставляется только на оригиналы или их дубликаты, выданные официальными органами.
Если свидетельство старого образца и сильно повреждено, может потребоваться получение нового дубликата.
После апостилирования документ при необходимости можно перевести на английский или другой язык и заверить в бюро переводов.

Апостиль на свидетельство — обязательная процедура для тех, кто собирается использовать российские документы за границей. Своевременное оформление апостиля избавит от проблем при подаче бумаг в консульствах, университетах, госорганах или банках других стран.