Апостиль на российские документы для Франции
Франция входит в число стран — участниц Гаагской конвенции 1961 года, которая отменила необходимость консульской легализации. Поэтому для признания российских документов на территории Франции достаточно проставить апостиль.
Какие документы апостилируются для Франции?
Апостиль можно поставить на большинство официальных документов:
— свидетельства органов ЗАГС (о рождении, браке, расторжении, смене имени);
— справки о несудимости;
— судебные решения и постановления;
— доверенности и нотариальные документы;
— дипломы, аттестаты, справки об обучении;
— бухгалтерские и финансовые документы.
Как происходит процедура?
1. Подготовка оригинала документа.
2. Передача документа в Бюро переводов
3. Получение документа с апостилем (срок — от 5 до 30 рабочих дней).
Перевод для Франции
После апостилирования документы необходимо перевести на французский язык. Перевод должен быть выполнен профессионально и заверен нотариусом или бюро переводов, чтобы он имел юридическую силу во Франции.
Важно учитывать
Апостиль ставится только на оригинал документа или на нотариально заверенную копию.
Французские органы принимают документы только с правильным переводом, оформленным в соответствии с их требованиями.
#апостиль #апостильРоссия #апостильФранция #легализациядокументов #переводдокументов #нотариальныйперевод