Переезд в Россию с ребенком школьного возраста, ранее обучавшимся в Сербии, влечет за собой необходимость предоставления в российскую школу личного дела учащегося. Поскольку этот документ составлен на сербском языке, требуется его перевод на русский.
Что такое личное дело учащегося и зачем оно нужно?
Личное дело учащегося – это комплект документов, содержащий информацию об ученике в период его обучения в школе. Обычно в него входят:
— Заявление о приеме в школу.
— Копия свидетельства о рождении (или паспорта).
— Медицинская карта (форма 026/у).
— Выписка из табеля успеваемости с оценками за предыдущие годы обучения.
— Характеристика ученика (при наличии).
— Другие документы (например, документы, подтверждающие право на льготы).
Личное дело учащегося необходимо для:
~ Зачисления ребенка в российскую школу: Российская школа должна иметь полную информацию об ученике для его успешной адаптации и обучения.
~ Определения уровня знаний: Перевод табеля успеваемости позволяет оценить уровень знаний ученика и определить его в соответствующий класс.
~ Учета особенностей здоровья: Перевод медицинской карты позволяет учесть особенности здоровья ученика и обеспечить ему необходимую медицинскую помощь.
~ Создания личного дела ученика в российской школе: Переведенные документы формируют основу для личного дела ученика в российской школе.
Бюро переводов “Онлайн” (Кузьминки) предлагает профессиональный перевод документов, включая нотариальное заверение. Переводим с любых языков! Недорого и быстро!
🔹Мы переводим с/на 40+ языков:
✅Европейские: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, турецкий
✅СНГ и Азия: узбекский, таджикский, казахский, киргизский, армянский, грузинский, азербайджанский
✅Восточные: арабский, китайский, корейский, японский, хинди
✅Редкие: пушту, дари, иврит, сербский, болгарский, чешский
📌 Контакты:
📍 Адрес: Волгоградский проспект, д. 133 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайты: https://perevoddoc.ru, https://onperevod.ru
📧 Email: info@onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06
⏰ Режим работы:
✔ Пн–Пт: 8:00–21:00
✔ Сб: 9:00–21:00
✔ Вс: 10:00–21:00
🔹 Быстро. Легально. Без выходных!)Перевод с сербского
Ключевые слова: перевод документов, нотариальный перевод, перевод документов на русский, перевод c сербского на русский, нотариально заверенный перевод, перевод у метро Кузьминки, Кузьминки перевод документов, легальный перевод, бюро переводов Москва Кузьминки
#нотариальныйперевод#перевод#заверенныйперевод#переводдокуемнтов#образование#нотариус#документы#иммиграция#переводлчногодела#визы#закон#легальныйперевод#переводссербского