Для граждан Молдовы, владеющих румынским и желающих использовать румынский паспорт на территории России, часто возникает необходимость в переводе документа на русский язык. Несмотря на кажущуюся простоту, этот процесс имеет свои особенности.
🤔Почему необходим перевод? Несмотря на то, что румынский и русский языки имеют определенное сходство, особенно на базовом уровне, они все же являются разными языками. Официальные органы России (и других стран) требуют предоставления документов на государственном языке. Поэтому, для использования румынского паспорта в России, необходимо предоставить его нотариально заверенный перевод на русский язык.
❗Особенности перевода паспорта с румынского для граждан Молдовы: — Лингвистические нюансы — Транслитерация: Важно, чтобы транслитерация соответствовала другим документам, чтобы избежать разночтений и проблем в будущем. — Нотариальное заверение: Перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком, имеющим соответствующую лицензию или аккредитацию. После выполнения перевод необходимо заверить у нотариуса. — Требования к оформлению: Уточните требования к оформлению перевода в организации, куда вы будете его предоставлять. Обычно требуется, чтобы перевод был подшит к копии паспорта, а на последней странице перевода была указана информация о переводчике, его подпись и печать нотариуса.
🌎Где сделать перевод паспорта? Для перевода паспорта рекомендуется обращаться в профессиональные бюро переводов, имеющие опыт работы с документами и знающие все тонкости перевода с румынского языка. Убедитесь, что бюро переводов сотрудничает с нотариусами, чтобы быстро и удобно заверить перевод. Бюро переводов “Онлайн” (Кузьминки) предлагает профессиональный перевод документов, включая нотариальное заверение. Переводим с любых языков! Недорого и быстро!
🔹Мы переводим с/на 40+ языков:
✅Европейские: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, турецкий
✅СНГ и Азия: узбекский, таджикский, казахский, киргизский, армянский, грузинский, азербайджанский
✅Восточные: арабский, китайский, корейский, японский, хинди
✅Редкие: пушту, дари, иврит, сербский, болгарский, чешский
📌 Контакты:
📍 Адрес: Волгоградский проспект, д. 139 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайты: https://perevoddoc.ru, https://onperevod.ru
📧 Email: info@onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06
⏰ Режим работы: ✔ Пн–Пт: 8:00–21:00 ✔ Сб: 9:00–21:00 ✔ Вс: 10:00–21:00
🔹 Быстро. Легально. Без выходных!)
Ключевые слова: перевод с румынского, срочный перевод документов, нотариальный перевод румынский, нотариальный перевод, перевод юридических документов, перевод документов на русский, нотариально заверенный перевод, перевод у метро Кузьминки, Кузьминки перевод документов, легальный перевод
#нотариальныйперевод#перевод#заверенныйперевод#юридическийперевод#нотариус#документы#иммиграция#переводдиплома#переводаттестата#переводличногодела#бизнес#визы#закон#легальныйперевод